Kültür-SanatPolitika-Tarih

Bunu İlk Kez Yapmıyor : Fransa’da Kadına Şiddet

Fransa’da kadınların %80’i eşitsizliklerin kurbanı olduklarını düşünüyor. Sokakta, toplumla, ailede, işte vs.

Yaklaşık on kadından biri fiziksel veya cinsel şiddete maruz kaldığını, aynı zamanda psikolojik ve sözlü şiddete de maruz kaldığını söylüyor.

Ulusal Kadın Dayanışma Federasyonu için yapılan bir IFOP anketine göre, aile içinde şiddet mağduru kadınların oranı son iki yılda artmıştır.

Eşitlik Yüksek Kurulu Viavoice Enstitüsü tarafından yürütülen “Cinsiyetçilik Barometresi’ne” göre kadınların 2022’de cinsiyetçiliğe maruz kalma durumları ise şunlardır:

%57 cinsiyetçi şaka ve gözlem

%41 bir erkek tarafından ıslık ya da diğer cinsiyetçi jeste maruz kalma

%33 rıza olmadan kola ya da omza dokunulması gibi fiziksel temas

%21 ailede eşitsiz davranışlar

%15 eş, partner tarafından fiziksel darbe

%14 bir erkek tarafından cinsel ilişkiye zorlanmak

2021’de ise aile içi şiddet oranlarına bakacak olursak 122 kadın, eşi veya eski eşi, partneri tarafından öldürüldü. Bu kadınların %35’i daha önce eşinden şiddet gören kadınlardı.

2022 yılında ise kadınların %9’u fiziksel veya cinsel aile içi şiddete maruz kaldıklarını ve %11’i eşleri tarafından psikolojik ve sözlü şiddet kadar hakaret, aşağılama veya aşağılama mağduru olduklarını söylüyor.

2022’nin başından bu yana ise 147 kadın cinayeti işlendi.

Inter Orga Féminicides kolektifi tarafından paylaşılan habere göre de 2023 yılının ilk kadın cinayeti gerçekleşti.

“18 Ocak Çarşamba günü Malakoff’ta  46 yaşındaki bir kadın, olaydan sonra kaçan oğlu tarafından bıçaklandı.

Bir anne cinayeti bir kadın cinayetidir.

Geçmişte katledilen kız kardeşlerimizi unutmadan, bu hüzünlü sayıma yürek burukluğuyla yeniden başlıyoruz.”

Bunu İlk Kez Yapmıyor

Fas asıllı Fransız rapçi Imen Es ve Komorlar asıllı Fransız rapçi Alonzo (gerçek adı Kassim Djae) tarafından 2020 yılında yayımlanan 1ère fois (İlk Defa) şarkısı kadına karşı şiddete vurgu yapan etkileyici bir şarkıdır. Şarkıda bir erkek tarafından maruz kaldığı şiddeti erkek kardeşine anlatan bir kadının yaşadıkları ile erkek kardeşin bu duruma tepkisi iki ayrı kısımda ele alınıyor.

Şarkıda ve klipte Imen ve Alonzo iki kardeşi canlandırıyorlar. Şarkı, kadına karşı şiddetin bir defaya mahsus olmayacağını, bir seferin mutlaka sonraki seferlerinin de olacağını söylüyor.

Şarkının çevirisi işe şu şekildedir:

Imen’in kısmı

“Kassim, söyleyeceğim şey seni incitecek.

Onun için hazır mısın?

Tüm bu zaman boyunca yaptığım gibi

Annemin bunun farkında olduğunu kabul ediyorum.

Üç yıldır birlikteyiz

Bunu senden sakladığım için kendimi affedemiyorum.

Mükemmel bir adam bulduğumu sanıyordum.

Bana el kaldırmaya başlayana kadar

Her tarafımda morluklar var, giysilerle kapatıyorum

Evet desem de hayır desem de o bana saldırıyor.

Aşağılandım, kendime olan güvenimi kaybettim, acı çektim

Kendime çekildim, arkadaşlarımı kaybettim

Kassim, onu seviyorum, değişeceğini düşündüm.

Beni affet kardeşim, kendimi tehlikeye attım.

Ve şimdi sana her şeyi anlattığıma göre, ne yapacaksın?”

Imen :

Bunu ilk kez yapmıyor

Seni tanıyorum, sana bundan bahsetmekten korktum.

Kassim:

Sana kim dokundu söyle bana söyle bana

Hayatım boyunca hapis de yatabilirim

Imen:

Beni incittiğini biliyorum ama onu her şeye rağmen seviyorum, yoruldum.

Kassim:

Yemin ederim ki onu sevsen bile ona kötü şeyler yapacağım, umrumda değil, nerede o?

Kassim’ın kısmı:

İmen, kardeşim,  böyle bir şeyi benden nasıl saklarsın?

Ellerim terliyor ve kalbim hızla atıyor

Hangi noktadan başlayacağımı bilmiyorum ama aramızda kalsın, birimiz ölecek.

Bu gece hayatım üzerine de olsa onu takip edeceğim ve yalnız gideceğim

Beni zaten tanıyorsunuz, karakola şikayette bulunmayacağım.

Bu pisliği sevmiş olabilirsin ama o bütün bir ailenin onurunu lekeledi.

Babamızı kaybettiğimizden beri seni koruma ihtiyacı hissettim.

Mahallede iş yaparım ve bununla her zaman gurur duymuşumdur.

Imen, kadın kraliçedir, Imen, kadın altın gibidir

Senin haysiyetini çaldı, gün doğmadan onu bulacağım

Çünkü o bir erkek bile değil, konuşmak için artık çok geç

Bana ilk defa olmadığını söylesen bile bu son defa olacak.

Mert DEDECAN

Kaynakça

www.feminicides.fr

La Fédération nationale Solidarité Femmes (FNSF)

https://www.radiofrance.fr/franceinter/barometre-du-sexisme-2023-la-situation-est-alarmante-estime-le-haut-conseil-a-l-egalite-2356270

İlgili Makaleler

Başa dön tuşu